В передаче о фильме Аркадия Мамонтова "Провокаторы",
Юрий Вяземский очень точно перевёл название этого коллектива.
По его словам наиболее близкий по смыслу перевод звучит как "ПРОШМАНДОВКИ". Что на мой взгляд очень точно отражает деятельность и внутреннюю сущность участниц этой группы. Кстати девушке быть панком в 29 лет как-то глупо...
Юрий Вяземский очень точно перевёл название этого коллектива.
По его словам наиболее близкий по смыслу перевод звучит как "ПРОШМАНДОВКИ". Что на мой взгляд очень точно отражает деятельность и внутреннюю сущность участниц этой группы. Кстати девушке быть панком в 29 лет как-то глупо...
Комментариев нет:
Отправить комментарий